またまた、よーんなー沖縄

2007年5月17日付日刊ゲンダイ

　「もう2000円札はいらない」と吐き捨てるように締めくくられた記事を読み、確かに二千円札がなくても不便を感じないし、流通量が国内で一番多いといわれている沖縄でもたま〜にしか見ないからなぁ…と思ってしまった。  

昨日よりやや沈下した。見た目の変化はないけれど、蕾が重くなっているのかな。
  

梅雨入りしたばかりだが、ついつい空梅雨の心配をしてしまう。
降りすぎは困るが、降らないのはもっと困る。
  

　先日、妻の実家に行った。チャンイのことが話題になった時、義父が「家畜を飼うのは大変だろう」と言った。え!?家畜？………まぁ、単なる「言いまつがい」だろうと聞き流したが、義父はその後も「家畜、家畜」と連発する。チャンイは家畜じゃねぇよ………。

　どうやら義父の辞書に「ペット」や「愛玩動物」などという言葉は載っていないようだ。
  

　昨日の18:00頃、実家にもろみ酢のセールスマンが来た。私が玄関に出て「うちには酒造会社に勤めている親戚がいて、お中元やお歳暮にたくさん頂くから、もろみ酢は売るほどあります」と断った。部屋に戻って父にそれを伝えると「アマザキか」と言う。父は耳がかなり遠いので聞き間違えたのだろうと思い「甘酒じゃなく、酢ですよ、酢。もろみ酢のセールスでした」と少し大きな声で言った。すると父は「酢は確かアマザキといったな」と呟く。「酢は方言でシーじゃないんですか」と問うと「うん。でも、アマザキともいったはずだ」と父は早速、国立国語研究所が編集した沖縄語辞典を開いた。

　「アマザキ…シー、フェーイともいう。昔は甘酒をいったものか」と沖縄語辞典にあった(原典ではカタカナの部分が発音記号表記)。父は「アマザキという言葉を何十年振りかで思い出した」と嬉しそうだった。きっと、幼い頃に育ててくれた曾祖母のことを思い出したのだろう。