日本の地域ブログ大集合！津々浦々の美味い・楽しいがここに！
2007年08月14日
冊子のすき間？
「サッシ」の誤りだろうが、本棚裏の壁が破れて「冊子」の隙間から浸水した可能性もある…と思ったが、「噴水のように雨が入ってくる」とあるから「サッシ」の誤りで確定。
この記事へのトラックバックURL
この記事へのコメント
おぉ～！
サッシ・・・は日本語だったのだーー。
てっきり、「アルミサッシ」の略語かと
かん違いしてました（笑）
新聞記事ですか？
サッシ・・・は日本語だったのだーー。
てっきり、「アルミサッシ」の略語かと
かん違いしてました（笑）
新聞記事ですか？
Posted by 50's CAFE at 2007年08月14日 13:41
コメント有難うございます。
“sash”を「サッシ」とカタカナ化したことに由来する悲劇ですね(ちと大袈裟)。
記事ではなく、新聞に掲載されている随筆です。
“sash”を「サッシ」とカタカナ化したことに由来する悲劇ですね(ちと大袈裟)。
記事ではなく、新聞に掲載されている随筆です。
Posted by 百紫苑(hakushon) at 2007年08月14日 16:57